If I want a larger structure for a Ready-To-Finish Fireplace, can I build around it?

Yes. Use noncombustible framing, sheathing, and finishing materials. Venting the structure for airflow is still required. You can use the vents on the existing structure to apply to new, larger structure.